In an unexpected twist, some opponents are quietly encouraging President Joe Biden’s administration to approve the project, but in such a scaled-back way that it no longer makes economic sense. They’re moving fast, before the Interior Department is set to issue its final ruling in about a month.